spoken by locals of hawaii of any racial background, hawaiian, filipino, japanese, haole, etc also spoken with many different degrees of pidginism, depending on what area of hawaii one may be in. the order in which we say sentences isn't english grammer format, it's more of a japanese, hawaiian, filipino format, haha. Haoles have a hard time understanding, not just because we use words from another language, and because of the accent, but also because our sentencing is set up differently. from what if first started off from, it transformed into something more grammatical, and with an accent of its own. There are more words in the Pidgin English language than proper English, because pidgin is derived from the combination of many other languages, now revolving around the base of english, there's hawaiian, filipino, japanese, and other languages added around that. Try come (please come) Try eat (please eat this) Like (prefer, if it be alright, ok) You like go fish? (would you like to go fishing with me?) No like (do not prefer, would rather not, would not like to, not ok) Nah, I no like (no thanks, I’d rather not) Can (I am able, I can do it) No Can (I am not able, I can’t do it) No have/Have (I don’t have any, I have some) Not! (that’s not true, said about what one has just said or what someone else has just said, said in a joking tone usually, but usually meant) The universal footwear, slippahs are worn constantly by everyone-at some courtroom doors there are signs that worn “No Slippahs” Try (please, attempt to) Try look (please look at that, Look at that, attempt to look at. Some important words and grammar are: Stay-in Hawaiian Pidgin, “stay” means “to be” like in Portuguese “estar” (location now, temporary state now) Where you stay? (Where do you live right now?) Da fishing stay GOOD! (Fishing is GOOD right now!) Where da keys stay? (Where are the keys?) Pau /pow/ (Pau means all done or finished.) This word is used all the time: Pau eat (done eating, finished eating- cleaned your plate) Pau work (finished work-done working) Slippah (slipper) Slippah means flip-flop or thong sandal-rubber sandals. PROMT.One () is a free online translator and dictionary in 20+ languages.It has its own grammar, rhythm etc. A pidgin, or contact language, is the name given to any language created, usually spontaneously. Pidgin English Nigerian Pidgin English is a version of English and ethnic Nigerian languages spoken as a kind of lingua franca across Nigeria and is referred to simply as 'Pidgin', 'Broken English' or 'Broken'. Enjoy accurate, natural-sounding translations powered by PROMT Neural Machine Translation (NMT) technology, already used by many big companies and institutions companies and institutions worldwide. Baba Jiga: Derisory name for a person suffering from Jiga infestation. Look up translations for words and idioms in the online dictionary, and listen to how words are being pronounced by native speakers. Toronto based association of accredited interpreters and translators that provide interpretation and translation services in many languages such as PIDGIN. PROMT dictionaries for English, German, French, Russian, Spanish, Italian, and Portuguese contain millions of words and phrases as well as contemporary colloquial vocabulary, monitored and updated by our linguists.Ĭonjugate English verbs, German verbs, Spanish verbs, French verbs, Portuguese verbs, Italian verbs, Russian verbs in all forms and tenses, and decline nouns and adjectives Conjugation and Declension. Wam in Nigerian Languages - Hausa, Igbo, Pidgin, Yoruba, English Nigerian Dictionary. Search for examples of words and phrases in different Contexts. Find words and translations with English. We have collected millions of examples of translation in different languages to help you learn languages and do your homework. If you know how to translate from English to Nigerian pidgin English, there is an ongoing project you can join us to make your own money from the comfort of. Translate anywhere and anytime using the free PROMT mobile translator for iOS and Android. Install language packages for offline translation on mobile devices and download PROMT AGENT, a plugin for pop-up translation in any Windows app, with a PREMIUM subscription.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |